联系电话13141220976 （家庭电话13260297580）
Email：lisaandyanshuping@163.com QQ: 791576041
本人毕业于北京外国语大学高级翻译学院（原联合国译员训练部）英汉会议同声传译硕士，4年丰富英语会议口译经验，现为北京某重点大学口译教师，已获中国人事部英语翻译专业资格二级口译证书（最高级）和上海市英语高级口译岗位资格证书。
擅长口译领域：会计财政，金融（银行、证卷、保险），法律（商法、知识产权、合同类），工商管理（财务、营销、人力资源、战略管理等），国际投资及经济技术合作，国际贸易，服务及咨询行业，文教传媒，体育，公共管理，外交政治，旅游与饭店管理，生活消费品，房地产开发，食品与农业，汽车工业，物流交通，建筑业，能源矿产，环保，计算机软硬件及网络，卫生类口译（商务口译、交替传译、同声传译）
曾合作客户包括：欧盟委员会，澳大利亚驻华大使馆, 澳大利亚教育部，美国产品创新管理协会（PDMA），德国阿登纳基金会, 德国DAAD，德意志银行(Deutsche Bank)，百事可乐，升技电脑，冈尼达工业GUNNEDAH INDUSTRIES，普华永道，美国Priority Dispatch Corporation ,Bluesky乙醇公司，中华人民共和国财政部，文化部，国家科技部，商务部，发改委，中国贸促会，北京奥组委（IOC）, 国家自然科学基金委，中国汽车工业协会，中国技术经济研究会，北京市人民政府，西安市人民政府，对外经贸大学,中国政法大学，西安交通大学，浙江大学、上海财经大学，民生银行，中国铝业，大秦铁路，东风雪铁龙公司，安克电子技术公司，首都国际机场，中华英才网，《财经时报》，深圳当代社会观察研究所，中华宗教文化交流协会，《中国知识产权（CHINA IP）》杂志社，《中国法学》，美国Priority Dispatch Corp，沃尔沃汽车公司，American Automotive，宝洁（中国）公司，亚洲戏剧教育研究中心，中国社会科学院，哈珀柯林斯出版集团，中国医疗器械工业公司（CMIC），澳大利亚东方教育论坛，石油和化学工业规划院，澳大利亚麦卡瑟煤炭公司，北京建筑设计研究院、美国RTKL国际有限公司、北京建工集团，中国集邮总公司，农业部，国土资源部，瑞士大使馆等
联系电话13141220976 （家庭电话13260297580）
Email：lisaandyanshuping@163.com QQ: 791576041
Email：lisaandyanshuping@163.com QQ: 791576041
本人毕业于北京外国语大学高级翻译学院（原联合国译员训练部）英汉会议同声传译硕士，4年丰富英语会议口译经验，现为北京某重点大学口译教师，已获中国人事部英语翻译专业资格二级口译证书（最高级）和上海市英语高级口译岗位资格证书。
擅长口译领域：会计财政，金融（银行、证卷、保险），法律（商法、知识产权、合同类），工商管理（财务、营销、人力资源、战略管理等），国际投资及经济技术合作，国际贸易，服务及咨询行业，文教传媒，体育，公共管理，外交政治，旅游与饭店管理，生活消费品，房地产开发，食品与农业，汽车工业，物流交通，建筑业，能源矿产，环保，计算机软硬件及网络，卫生类口译（商务口译、交替传译、同声传译）
曾合作客户包括：欧盟委员会，澳大利亚驻华大使馆, 澳大利亚教育部，美国产品创新管理协会（PDMA），德国阿登纳基金会, 德国DAAD，德意志银行(Deutsche Bank)，百事可乐，升技电脑，冈尼达工业GUNNEDAH INDUSTRIES，普华永道，美国Priority Dispatch Corporation ,Bluesky乙醇公司，中华人民共和国财政部，文化部，国家科技部，商务部，发改委，中国贸促会，北京奥组委（IOC）, 国家自然科学基金委，中国汽车工业协会，中国技术经济研究会，北京市人民政府，西安市人民政府，对外经贸大学,中国政法大学，西安交通大学，浙江大学、上海财经大学，民生银行，中国铝业，大秦铁路，东风雪铁龙公司，安克电子技术公司，首都国际机场，中华英才网，《财经时报》，深圳当代社会观察研究所，中华宗教文化交流协会，《中国知识产权（CHINA IP）》杂志社，《中国法学》，美国Priority Dispatch Corp，沃尔沃汽车公司，American Automotive，宝洁（中国）公司，亚洲戏剧教育研究中心，中国社会科学院，哈珀柯林斯出版集团，中国医疗器械工业公司（CMIC），澳大利亚东方教育论坛，石油和化学工业规划院，澳大利亚麦卡瑟煤炭公司，北京建筑设计研究院、美国RTKL国际有限公司、北京建工集团，中国集邮总公司，农业部，国土资源部，瑞士大使馆等
联系电话13141220976 （家庭电话13260297580）
Email：lisaandyanshuping@163.com QQ: 791576041
