奔着武汉的科教资源优势来汉投资，却遭遇人才瓶颈。昨日，传神翻译有限公司总裁何恩培亲自来汉，为成立不久的武汉传神招兵买马。我们原本计划招聘300名翻译，看来有点难了。何称，传神在武汉遭遇的最大问题是人才缺乏。 武汉翻译人才出现断层 目前，武汉传神有限公司已.... [阅读全文]

世界语言强势：为何是英语 上两个世纪英国和美国在文化、经济、军事、政治和科学上的领先地位使得英语成为准国际语言。英语正在越来越被看成一种国际交往的工具，它不再为一国或一个民族所专有，而成了一种中性的信息媒介。 英语是当今世界公认的第一强势语言。综观英.... [阅读全文]

日前，无锡旅游教育培训中心人声鼎沸，气氛热烈，去年赴上海预热世博会的外文学员刚刚返回母校，就被新来的学生围得水泄不通。老学员描绘洋向导经历谈笑风生，新同学模拟学英语同声翻译洋相百出 然而记者在现场进一步观察发现，虽然这家省旅游行业首创的外文培训超市专.... [阅读全文]

据统计，河北搜才网上周职位量和简历量在经过前几周数量稳定的局面后，出现小幅的上涨趋势。每日发布职位3200个，每日实际更新简历3500份。伴随着3月29、30日将举办的河北省春季人才交流会的召开，新一轮的求职招聘高潮也将来临。 奥运经济带热翻译业。上周河北搜才网.... [阅读全文]

近年来，随着中外文化交流与合作的日益频繁，文学作品翻译质量的瓶颈问题愈加凸显，为了进一步促进我国优秀文学作品走出去，3月16日至23日，新闻出版总署联手英国企鹅出版集团在杭州举办了一期别开生面的中英文学翻译培训研讨班。 学员们说，这样的培训真的别开生面 这.... [阅读全文]

3月22日消息，谷歌推出了一些工具能够把网页上的文本块翻译成多种语言。这个语言应用程序编程接口（API）在翻译之前还能够识别特定的语言。这种API使用Web 2.0技术Ajax，包括阿拉伯语、汉语、荷兰语、英语、法语、德语、希腊语、意大利语、日语、朝语、葡萄牙语、俄语.... [阅读全文]

中国经济的高速增长，引燃了世界对中国主题英语小说的巨大兴趣，并使得多位以英语写作的中国作家在海外取得了令人瞩目的成功。比起绝大多数用中文写作，再将作品交由译者翻译的作家们来说，少数的英文原创作家似乎得到了海外市场更多的承认。 旅美女作家严歌苓在3月15.... [阅读全文]

昨天晚上，因为翻译村上春树的作品而被大家熟知的著名翻译家林少华作客青岛传媒网，和网友进行了1个小时的网聊，介绍他翻译的新书《相约在雨季》，并谈起了他多年从事翻译工作的心得和感受。 翻译好坏取决于天分 《相约在雨季》是日本作家市川拓司的一本爱情小说，林少.... [阅读全文]

葛浩文烟瘾很大。在采访间隙，他问记者能否吸烟：在80年代的中国，不抽烟的男人不算男人，抽烟的女人不算女人。 这位年过七旬的美国文化学者，刚刚在北京参加了中国畅销小说《狼图腾》英文版的全球首发式。这位《狼图腾》英文版的译者，还有一个更响亮的名号将中国现当.... [阅读全文]

一、不译则亡 翻译是国际间理解的钥匙，据说，西欧的文明归功于翻译者（据L.G. 凯里，1979），可见社会的进步离不开翻译。在未来的世界里，也许一个文化族群的存亡就取决于一个词的及时而准确的翻译，因此，有人惊呼不译则亡 (Translate or die.)。(Engle and Engle 19.... [阅读全文]