英语自由译者,有8年的翻译经验, 笔译领域涉及金融，贸易，机械，化工，能源，电信，翻译量达百万字；擅长声像资料的听译,可以制作音像资料字幕; 曾为阳光卫视和北京电视台做过采访听译；有较多的口译经验，可做会议交传。我有充足的时间，希望同您合作。
部分译作有：
联合国教科文组织 （同传）
中国残疾人基金会 （同传）
法国益普索 （同传）
伊拉克战况报道同声传译 （同传）
中国环境科学院，美国国家环保局 “中美水污染物排放标准暨农药工业污染物排放标准技术研讨会议” 2007-4-17
交通部，交通部科学院，亚洲开发银行“交通信息化项目”2007-4-18
联合国环境署，国家环保总局，海关总署，“补天行动”海关关员执法能力建设培训（同传珠海）
交通部，亚洲开发银行 “农村公路发展和农村运输服务可持续发展最终研讨会”2007-5-14
博鳌亚洲论坛秘书处，对外经贸大学，第五届WTO与中国学术年会（同传）
瑞典大使馆，沃尔沃，交通部，道路交通安全研讨会 （同传，北京皇家大饭店）
中国核工业集团公司，中国原子能工业公司，德国KNT公司，FZK原子能研究院 （民族饭店）
美国百万美元圆桌会议，平安保险，新华保险，光大永明 （同传 嘉里中心）
中国建设银行总行
中信银行总行，西班牙银行 （富华大厦）
在清华大学为教育部副部长章新胜做翻译
第二届分布式能源国际研讨会 （友谊宾馆）
北京《财富》论坛会谈口译 （经济）
林德叉车总裁会务口译 （机械汽车）
北京燃气集团, 新奥集团，郑州安然燃气公司（能源）
英国GWI工业集团（能源）
ABB会务口译（能源）
北京大学世佳公司会谈口译 （医药）
东盟经济研究中心会谈口译 （金融）
长安福特会谈口译 （汽车机械）
美国贝灵巧公司会谈口译 （扫描仪）
北京引力媒体广告公司会谈口译 （广告，电视）
北京极光科技（打印机）会谈口译
北京帝圣集团会谈口译（化工,希尔顿大饭店）
美国SUNRAY公司，西藏桑吉瑞公司口译（宗教，华侨大厦）
南京晨光集团商务谈判 （冶金）
中国教育电视台 （电视采访）
CCTV 广播中心数字化
中国国家广播电台 数字电视演播室中心技术
瑞典外交部，国家外汇管理局，商务部，天津市人大 （会议）
国家广电总局 “奥运中国”新闻发布会 （人民大会堂）
北京国际旅游展览会(北京展览馆)
美国国会议员WOLF先生(陪同)
世界重油大会 （中石油?中石化） （中国大饭店）
国家环保总局 中国林丹和POPs污染场地国际研讨会（西安喜来登大酒店）
德国技术公司 GTZ
2006北京汽车展览会，英国汽车工业协会访问团 （国贸饭店，国展）
KPMG毕马威国际会计公司CMMI认证
博茨瓦纳大使馆招商引资会（希尔顿饭店 同传）
美国林业及纸业协会，SFI，美国中国木业国际公司
2007年中国国际通信展 美国SD协会 （国展）
中国科技部与英国政府在北京正式启动中英煤炭利用近零排放项目 （铁道大厦 同传）
联合国环境署，联合国儿童基金会，国家环保总局 （凯德大厦）
首都机场 希尔顿饭店
北京市环境监察执法大队 国家环保总局环境监察局，环境规划院，陕西省环保局，西安市环保局，西北环境监察中心
OECD 经济合作与发展组织，中国政法大学，中国煤炭工业协会，中国纺织工业协
中石化，哈萨克斯坦石油公司
联系方式：
电话：13671213274
url:http://sydante.blog.sohu.com/
Email: sydante@126.com
QQ: 113829832
MSN: sydante@hotmail.com
