个人基本情况：
姓名： 张力
性别：男
民族： 汉
年龄： 31
毕业院校：大连外国语大学
专业：俄语经贸
健康状况： 良好
俄语水平：专业八级
英语水平：六级
QQ：740214308
手机：13752234348
邮箱：zhangli_eyu@163.com
翻译语言：
俄语，英语
工作经历：
2005年至今 俄语自由翻译
2003-2005年 大连鑫译翻译公司 专职俄语翻译
2000-2003年 大连鹏飞外贸公司 翻译
翻译领域：
石油，管道，合同，机械，建筑，电子，地质，汽车，专利
曾译过翻译作品：
北京顺德水泥机械公司的设备产品介绍（俄-中）
哈飞两厢汽车说明书（中-俄）
俄罗斯石油公司石油管道项目（俄-中）
第三届中国国际高新技术成果交易会主题宣传材料 （中-俄）
凯迪拉克配件用户手册（俄-中）
南京设计院专利说明（英-俄，中-俄）
圣彼得堡建材展会手册（中-俄）
北京天宗外贸公司与俄方商业合同（俄-中）
百合金电子数码产品说明书（中-俄）
本人有手提笔记本，24小时高速宽带上网，10余本俄语各专业字典，熟悉翻译及校对软件，上网方便，期待与您的合作！
