自由日语翻译,专业从事汉日互译工作(笔译与交替同声传译)
证书:
2007年通过了人事部认证国家翻译资格考试日语二级笔译. 2003年12月通过国际日语能力一级考试.
使用软件:
WORD、EXCEL、POWERPOINT、AUTO CAD 以及图片文件
使用的翻译工具如下:
1. 日汉机电工程词典
2. 汉日经贸词典
3. 日汉汽车技术词典
4. 汉日英会计名词词典
5. 汉日英电子词典
6. 英日汉化学工业词典
7. GOOGLE
笔译:
至今,笔译承接的专业领域涉及:新闻,报告研究,财务会计、商贸合同、汽车机械等。擅长汽车机械类技术资料翻译,现主攻金融,IT类翻译。主要文件类别有:银行会计报表、技术资料、公司网页、商贸及劳动合同、政府新闻稿。翻译量已超过300万字。
联系方式:
QQ : 492495793(09:00~20:00)
MSN: Second2or@hotmail.com
手机 :15059149980
邮箱:second2or@yahoo.com.cn
