六年翻译经验，曾在北京做过2年专职翻译兼校对，拥有自身语言风格，因校对过大量兼职翻译的作品，故对质量要求苛刻。追求品质与时效，语句精练易懂，文章流畅统一。擅长IT、通信、机床刀具类翻译，有过本地化从业经历。有需这三类翻译者，请即与本人联系。目前人在广州。
可承接各类IT、通信与机床刀具方面的产品安装指南、使用手册、宣传资料及新闻稿，亦可接受网站本地化与软件汉化的业务需求。
【翻译项目经历】
独立翻译SYGATE公司安全策略保证系统（25W字）；美国Wind River各平台资料（含WorkBench，VxWorks及Linux版）；联想(北京)及柯尼卡公司各款产品手册；瑞典Sandvik各类机械资料；美讯智MessageSoft网络防毒软件等等
【本地化项目经历】
参与IBM Lotus Domino/Notes系列、Sun Solaris Operating System外包项目与Sun Star office软件的本地化工作。
QQ：44993021
MSN：yawen008@hotmail.com
Mobile phone: 13632313466
可承接各类IT、通信与机床刀具方面的产品安装指南、使用手册、宣传资料及新闻稿，亦可接受网站本地化与软件汉化的业务需求。
【翻译项目经历】
独立翻译SYGATE公司安全策略保证系统（25W字）；美国Wind River各平台资料（含WorkBench，VxWorks及Linux版）；联想(北京)及柯尼卡公司各款产品手册；瑞典Sandvik各类机械资料；美讯智MessageSoft网络防毒软件等等
【本地化项目经历】
参与IBM Lotus Domino/Notes系列、Sun Solaris Operating System外包项目与Sun Star office软件的本地化工作。
QQ：44993021
MSN：yawen008@hotmail.com
Mobile phone: 13632313466
