黄 磊 简 历
主要翻译项目：
浙江义乌小商品城部分商铺的产品网站英文版翻译（中译英）(大项目，本人接手接近10万字)；
青岛花园大酒店服务指南（中译英）；
郑州新郑国际机场对外宣传手册（中译英）；
故宫行程（中译英）；
旅游类（英译中，中译英）；
奥运商业计划书（英译中）；
移民投资（中译英）；
英国红十字会阶段性报告（中译英）；
2008美国乒乓球公开赛（英译中）；
驾驶员工作规章制度（中译英）；
酒店管理（英译中）；
北京英泰力思科技发展有限公司《智力鞋城》网运营项目建设融资报告（中译英）；
手机说明书（中译英）；
产品说明（高级榨汁机）（中译英）；
广东东莞某公司一外贸类网站(中译英)；
深圳某公司的董事长演讲辞(中译英)；
法律协议（债权类）（英译中）；
银行资质证明（英译中）；
中国塑料日用品设计大赛（中译英）；
某工艺品类网站（中译英）；
《企业管理之成本控制目标》（中译英）；
《柳州市商业银行风险信贷管理研究》（中译英）；
《亚洲跳绳联盟章程》（英译中）；
市场调研（英译中）；
《基金中期报告》（中译英）；
《QFII制度在中国》（中译英）；
招商引资之都市区环城快速通道（中译英）；
达讯集团简介（中译英）；
简历（中译英）；（英译中）；
课程培训（英译中）；
推荐信（中译英）；
IT领域（英译中）；
论文类（中译英）；（英译中）；
其他翻译经验：
2005年3月至今：从事自由翻译；
其他翻译经验：
2005年3月至今：从事自由翻译；
为同学翻译金融类论文若干篇；
2006_年_8_月至今：为广西柳州市诺达国际交流中心及一位女士翻译涉外信件（中译英、英译中，内容为留学、婚姻等）600余封；
2006_年_3_月--_2006_年_5_月： 于_广西柳州市纵横科技有限__公司实习，处理国外客户邮件，翻译公司网站的财经类新闻及一些金融数据；
_2005_年_8月-- 2005_年_9月： 于__广西柳州市“信达雅”翻译有限___ 公司实习，翻译一些简单文件，协助公司宣传全国“双语”竞赛，学习简单的办公自动化操作，接待客户；
2005年7月11日： 为一对跨国恋人担任陪同翻译，主要帮助其解决出国签证等问题
学历: 大学本科(四年制) 现居城市: 广西柳州
外语语种: 英语 外语级别:CET-4, CET-6(476分); TEM8
擅长翻译领域: 酒店服务指南；商务类；证件证明；简历；对外宣传手册；产品说明；经贸方向;网站类；金融; 文学; 体育，合同，旅游，涉外
联系方式: 13377028718 QQ：997856542 E-Mail：132bull@163.com
姓名： 黄磊 性别： 男 出生年月：1983.7.19
主要翻译项目：
浙江义乌小商品城部分商铺的产品网站英文版翻译（中译英）(大项目，本人接手接近10万字)；
青岛花园大酒店服务指南（中译英）；
郑州新郑国际机场对外宣传手册（中译英）；
故宫行程（中译英）；
旅游类（英译中，中译英）；
奥运商业计划书（英译中）；
移民投资（中译英）；
英国红十字会阶段性报告（中译英）；
2008美国乒乓球公开赛（英译中）；
驾驶员工作规章制度（中译英）；
酒店管理（英译中）；
北京英泰力思科技发展有限公司《智力鞋城》网运营项目建设融资报告（中译英）；
手机说明书（中译英）；
产品说明（高级榨汁机）（中译英）；
广东东莞某公司一外贸类网站(中译英)；
深圳某公司的董事长演讲辞(中译英)；
法律协议（债权类）（英译中）；
银行资质证明（英译中）；
中国塑料日用品设计大赛（中译英）；
某工艺品类网站（中译英）；
《企业管理之成本控制目标》（中译英）；
《柳州市商业银行风险信贷管理研究》（中译英）；
《亚洲跳绳联盟章程》（英译中）；
市场调研（英译中）；
《基金中期报告》（中译英）；
《QFII制度在中国》（中译英）；
招商引资之都市区环城快速通道（中译英）；
达讯集团简介（中译英）；
简历（中译英）；（英译中）；
课程培训（英译中）；
推荐信（中译英）；
IT领域（英译中）；
论文类（中译英）；（英译中）；
其他翻译经验：
2005年3月至今：从事自由翻译；
其他翻译经验：
2005年3月至今：从事自由翻译；
为同学翻译金融类论文若干篇；
2006_年_8_月至今：为广西柳州市诺达国际交流中心及一位女士翻译涉外信件（中译英、英译中，内容为留学、婚姻等）600余封；
2006_年_3_月--_2006_年_5_月： 于_广西柳州市纵横科技有限__公司实习，处理国外客户邮件，翻译公司网站的财经类新闻及一些金融数据；
_2005_年_8月-- 2005_年_9月： 于__广西柳州市“信达雅”翻译有限___ 公司实习，翻译一些简单文件，协助公司宣传全国“双语”竞赛，学习简单的办公自动化操作，接待客户；
2005年7月11日： 为一对跨国恋人担任陪同翻译，主要帮助其解决出国签证等问题
学历: 大学本科(四年制) 现居城市: 广西柳州
外语语种: 英语 外语级别:CET-4, CET-6(476分); TEM8
擅长翻译领域: 酒店服务指南；商务类；证件证明；简历；对外宣传手册；产品说明；经贸方向;网站类；金融; 文学; 体育，合同，旅游，涉外
联系方式: 13377028718 QQ：997856542 E-Mail：132bull@163.com
姓名： 黄磊 性别： 男 出生年月：1983.7.19
